翻译软件能翻译出文化吗？

　　在微博上看到一则怼人的消息，火药味十足，由于把翻译牵扯进去了，又有了国民老公王思聪的参战，有必要在此说一下。

　　先是微博博主花千芳先是在微博做了一个调查：

　　做个调查：有多少人学过英语，英语对你的人生有什么严重的，或者说还算是有协助的事情?

　　然后，咱们反思一下：咱们为什么要花如此巨大的价值，包括金钱成本和孩子名贵的幼年时光，去学英语呢?

　　言下之意是学英语对人生没什么严重协助，没有必要花如此巨大的价值来学英语。并宣称：

　　对绝大多数中国人来说，英语都是一件废物技能。浪费了咱们很多人力财力，牺牲了孩子们名贵的幼年。

　　为英语呐喊的人，无非是那些行业从业者，和一部分思想上自我矮化的奴隶。说什么外文材料，维基百科，解决这个问题只需搞一支专业翻译团队就搞定了，哪用得着全民傻乎乎的学英语?我觉得这才叫减负。

　　这下引起了王思聪的关注，在微博上回怼了一句，如下图：

　　两个人一下吵起来了，可是今日不是八卦这个怼人事情，而是召唤小伙伴讨论一下英语教育的必要性，人工翻译与机器翻译的人物等等我们关注的话题。

　　关于王校长质问的翻译软件能翻译出文明吗?这点咱们是十分认同的，翻译软件现在日趋发达，也成为资本市场的抢手风口，可是真实文明和内涵的信息仍是需求人工翻译来做的，所以有了机器翻译，并不能替代人工翻译的价值，也并不意味着我们就不需求学英语学翻译了。

　　关于是否需求学习英语。

　　有小伙伴亲身说法，认为鼓吹英语无用论是别有用心的，自己越长大越觉得英语的有用程度，正常上班族双语完全不够用，修第二外语才有优势，不让学英语???说这种话的人不是蠢便是坏。

　　也有人认为越是信息扑朔迷离、逻辑链条不清楚的时代，越需求能直接获取和处理信息、辨明是非的才能。这样看来，英语的重要性只会越来越高。弄一支翻译部队，就相当于把控了我的信息来源，这我绝不承受。

　　翻译无法做到信息100%传达，一门言语除了是文字仍是文明。其次，从大学开始，高精专的文献大多英文的，各类文献，自行筛选有用的，你预备找翻译团队给你翻译海量文献?最后，现在是地球村，经济是国际一体的，脱离了英文，底层还好，往上走上不去，工作天花板了解一下，只能做各行各业的民工!

　　当然也有人认为现在是全民英语。英语成了一个筛选所有人才的要害目标。其地位高过了数理化，就太有点儿不正常了。

　　关于机器翻译和人工翻译。

　　有人指出王思聪所说的“翻译软件能翻译出文明吗”，这句话才是要害点。且有小伙伴实际去用讯飞翻译了一下“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，结果是笑死个人。中国人自己做的东西都不能做到把复杂点的中文准确的翻译成英文，真的更别指望翻译英文文献了。没有学术背景做翻译，翻译出来的东西也是天书。

　　关于机器翻译和人工翻译的讨论，之前也写过很多文章，在此不做赘述。欢迎小伙伴在评论区就英语是否有用，机器翻译和人工翻译人物这两个问题进行讨论。